Mensaje del Mullah Omar con motivo del Eid Al-Adha en español

EMIRATO ISLAMICO DE AFGANISTAN

En el Nombre de Alá
El más Benevolente, el más Misericordioso

Un mensaje de felicitación del Emir Estimados-ul-Mo'mineen (Comandante de los Creyentes), el mullah Mohammad Omar Mujahid (que Alá lo preserve) con motivo del Eidul-Adha (la Gran Bairam)
Dhu al-Hiyyah 8, 1430 AH, 25 De Noviembre 2009

En el Nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso Alabado sea Alá, que honró su promesa, le otorgó la victoria a su siervo, exaltó su ejército, y él, que por sí mismo derrotó a todos los aliados armados. Paz y las bendiciones sean sobre el líder de los Muyahidin y el jefe de los enviados, propietario de la conducta elevada, nuestro maestro y profeta, Mahoma y sus descendientes y todos sus compañeros.

Alá, el Todopoderoso, Dios dice en el Sagrado Corán:

( Tales (es la orden de Alá): y el que aumenta los Ritos de Alá, no cabe duda es de Taqwa (piedad) de los corazones. En ellos, son los beneficios para usted por un período determinado, y luego son llevados para sacrificio a la Casa Antigua (la Kaaba) ) Al-Hajj, aya: 32-33.

Puedo reenviar mi felicitación sincera a todos los Muyahidin personas de Afganistán, a las familias de los mártires estimados y los presos que han sido encarcelados por el enemigo, a los mujaidines galante, y para todo el pueblo creyente de la comunidad islámica con ocasión de este Eidul al-Adha.

Rezo a Alá, el Todopoderoso , siempre otorgar a esta comunidad islámica, las bendiciones de la celebración de Eidul-Adha, mientras que son dignos y tener la independencia y que les conceda la felicidad, la prosperidad y el éxito deen estos días bendecidos.
Probablemente, invoco a Allah, el Todopoderoso, para aceptar el peregrinaje de los peregrinos y para aceptar en su vista su adoración y rezos. También lo invoco para hacer a esta congregación (de musulmanes), una razón de la unidad del Ummah entero.

Mientras que la expedición a usted mis felicitaciones en ocasión de Eidul-Adha, yo quiere tocar en algunas ediciones esenciales con respecto a la situación actual:

1. A nuestra nación de Mujahedeen:

Agradezco a mi gente musulmán por su positivo respuesta a la llamada del emirato islámico (de Afganistán) y para su foiling el melodrama americano evitando la participación en el proceso americano bajo el nombre de elecciones. Creo firmemente que si nuestra gente de Mujahedeen sigue siendo constante a tal ayuda extensa sincera, el Todopoderoso Allah expondrá y frustrará toda la conspiración del enemigo uno tras otro. Es debido a sus sacrificios desinteresados que el enemigo arrogante está haciendo frente a derrota, nervioso y a deshonra. I esperanza usted continuará su Jihad legítimo y luchará en la manera de realizar sus aspiraciones islámicas; ayude al Mujahedeen que sacrifica, los de la trayectoria de la libertad, y consolide sus filas con sus personas y la abundancia, particularmente, demuestran su protección y empatía con las familias bendecidas de los mártires y de los presos en base de su responsabilidad islámica y cortan todas las relaciones con la administración de Kabul de la marioneta.

Los que ocuparon nuestro país y tomaron nuestro la gente como rehenes quiere utilizar la estratagema de la negociación como ella utilizó el drama de elecciones por algún tiempo para alcanzar sus objetivos colonialistas.
Los invasores no quieren las negociaciones que tienen como objetivo concediendo la independencia para Afganistán y terminando su invasión sino que quieren las negociaciones que prolongarán su proceso malvado de la colonización y de la ocupación. Sin embargo, la población de Afganistán no convendrá las negociaciones que prolongan y legitiman a los militares presencia de los invasores en nuestro país querido. Afganistán es nuestro hogar. Nadie estarán nunca listos para negociar con cualquier persona otro sobre la propiedad de lo suyo hogar, aún más, para dar la parte en la administración y el control del hogar y sí mismo que termina para arriba llegar a ser sin hogar, impotente y a un criado en su propio hogar. Los extranjeros ocuparon la tierra de los afganos por la abolladura de la fuerza y del salvajismo (de los militares).
Si quieren una solución a la edición, deben poner fin a ocupación de Afganistán. Los americanos invasores quisieran que el Mujahedeen se entregara bajo pretexto de la negociación. Éste es algo imposible. Si no, tenemos principios nobles y experiencias extensas para la solución de nuestros conflictos internos y el comienzo de la buena conducta con la gente del mundo. Por lo tanto, el soporte del emirato islámico de Afganistán con respecto a la negociación emana de nuestros intereses islámicos y nacionales y se basa en los argumentos fuertes.

2. Al Mujahedeen galante y entusiasta de las líneas de frente!

Su victoria sobre los infieles invasores es el resultado de la ayuda divina. Si usted busca su placer, como un agradecimiento a la bendición de Alá, el Todopoderoso, y hacer que el servicio de la gente común su objetivo, Alá, el Todopoderoso, te concederá Su cada vez mayor bendición. El enemigo perderá sus corazones y tendrá el honor de derrotar a la mayor potencia colonial de este siglo.
Las señales (de esta victoria) están apareciendo en estos días, si Dios quiere. Poner en práctica los mandatos de Alá y prácticamente en su totalidad; esforzamos constantemente por la unidad entre sus filas y mantenerse lejos de la discordia y la fricción. Obedece a tus jefes en todos los asuntos de la jihad; prestar atención a la protección de los bienes públicos y nacionales durante la realización de las operaciones militares, en particular durante las operaciones de búsqueda del martirio, se centran en los invasores y sus lacayos y otros objetivos importantes.
Es responsabilidad de cada creyente islámico para evitar causar bajas a la gente común. No hay ninguna justificación en el derecho islámico de asesinar y herir a personas comunes, ni hay espacio para acciones de este tipo en nuestra sagrada religión. El enemigo astuto quiere atacar lugares de la gente de la congestión, por ejemplo, centros religiosos, mezquitas y otros lugares similares en a fin de difamar a los Mujaidín. También lanzar ataques sanguinarios bajo el nombre de las operaciones de búsqueda del martirio a Mar del buen nombre de los Muyahidin. El Mujahedeen debe estar en guardia contra estoslas actividades del enemigo y evitan completamente realizar cualquier acción análoga.

El bienestar y la prosperidad de la gente deben hacer su prioridad. El respecto de la paga a las ancianos y los miembro de la jet-set entre la gente y tienen compasión sobre los jóvenes. Observe la justicia verdadera cuando usted se autoriza para dispensar a una persona de mérito la su derecha de la deuda. Aplique las regulaciones del código de conducta del emirato islámico y observe otros principios para asegurar la realización de un progreso cada vez mayor adentro los asuntos del Jihad.
Haga la mayor parte de la experiencia, la consulta y las táctica probadas en las operaciones militares y otros asuntos del Jihad de modo que usted pueda bloquear la puerta de conflictos, de quejas y de pérdidas. Semejantemente, tome cada precaución para proteger a sus personas y para hacer esfuerzos de esta manera. Tome el cuidado de las derechas de los que se entreguen a usted del lado enemigo; tales procesos que están ocurriendo.

Es la misma manera que los comunistas (anteriores) formaron tribal y sin escrúpulos grupos bajo el nombre de la milicia tribal en un momento en que estaban en el borde de la derrota; los americanos y sus aliados quieren también pasar con iguales experiencia fallada. La puntería era provocar los conflictos internos, diagonales, conflictos raciales y por lo tanto vengarse en (nuestra) gente de Mujahedeen. Soy de la opinión que los esfuerzos recientes puestos en marcha por el enemigo la calumniarán más lejos y resolverán su derrota, a condición de que usted haga todo lo posible para foil esta última conspiración de el enemigo con la ayuda de su gente de Mujahedeen. Mete hacia fuera un castigo ejemplar a los que estén llevando estas actividades de travesura-fabricación de modo que la historia oscura y notoria de las milicias barbáricas se convierta en una ejemplar para otras.

3. A los reglas y a los empleados de la administración de la marioneta de Kabul:

Pare el oprimir y el torturar de su gente musulmán desgraciada como muestra de su servicio y esclavitud a los invasores infieles. Los invasores extranjeros no son benefactores del Gente afgana. Ella está doblada en el barrido hacia fuera de la creencia y de los lugares santos de esta gente y quiere traer debajo de su vientre toda nuestra abundancia material. Ella utiliza los lemas vacíos de desarrollar y de reconstruir Afganistán para realizar sus objetivos ilegítimos. Ella escondió millares ausentes de millones de dólares en sus bolsillos que ellos antes de recogido en nombre de reconstruir Afganistán.

Ella quiere mantener nuestro país enredado una red de la usura y del interés según la conspiración calculada y ella llegaron a ser resueltas para subyugar a nuestra gente distinguida. Llamo en usted todo, como hice la vez última y según mi responsabilidad, para poner fin a su vida de la humillación; evite la hostilidad a su gente y ensamble el Mujahedeen en las ciudadelas del orgullo, del honor y de la creencia en vez de la continuación con su actual vida de la degradación. El enemigo quiere poner su arma sobre su hombro y mata a sus paisanos pero usted debe intentar, y agarrando el apropiadola oportunidad, debe rescatarse del sino de la favorable-Gran Bretaña Shah Shuja, de Taraki favorable-Ruso, de Amin, de Karmal, de Najib y de sus seguidores. Si ustedes honesto pieza maneras con el mal, ustedes tendrán éxito en este mundo y en en lo sucesivo.

Ustedes deben entender que la época del pavor del colonialismo occidental está alcanzando su extremo. Las realidades de tierra en nuestro país querido indican que los invasores están a punto de escaparse. La caravana de la verdad se está acercando constantemente a la etapa de victoria y mientras que no está consternado. La fuerza del aumento del Mujahedeen con el paso del tiempo como obtienen buena experiencia en político, medios, y campos sociales.
Los invasores con los esfuerzos moribundos de sus marionetas son equivalentes a erigir un montón de la arena delante del río turbulento del movimiento de Jihadi. Estas ondas de la resistencia que se han originado del medio de la nación entusiasta quitarán los torsos de los invasores arrogantes, el querer de dios.

4. A la Organización de la Conferencia Islámica y a las organizaciones supuestas de los derechos humanos:

Hago un llamamiento a la Organización de la Conferencia Islámica ya todas las organizaciones que se establezcan en el nombre de la protección de los derechos humanos a tomar medidas para detener las muertes de civiles causadas por las fuerzas invasoras de Estados Unidos y las coaliciones, y elevar la voz para el castigo de los autores de este crimen. Del mismo modo, las fuerzas invasoras, bajo el liderazgo de América y el régimen de sustitución de Kabul están erigiendo las cárceles bajo diferentes nombres en todas las regiones del país, en contravención a los principios internacionales. Un gran número de nuestros compatriotas miserables e inocentes son brutalmente torturados allí.
Todas las organizaciones de derechos humanos que afirman ser los defensores de los derechos humanos inmediatamente en el caso, y según su responsabilidad, tomar medidas para prevenir la ocurrencia de esos actos de brutal. Muchos de nuestros prisioneros se convirtió en mártir y mutilado como resultado de la conducta violenta y la tortura en las cárceles. Si las organizaciones de derechos humanos no están dispuestos a cumplir con sus responsabilidades para complacer a Estados Unidos y Occidente, deberían renunciar a su título de defensa de derechos humanos como una cuestión de obligación moral.

5. Para académicos, escritores y hombres de letras:

Insto a los académicos independientes, la gente de inteligencia, y de Estado, para elevar la causa legítima de su pueblo miserable en cada audiencia y un foro para apoyarla. Informar a los compatriotas y el público del mundo acerca de la realidad sobre el terreno en Afganistán a través de su escritura-upsy discursos. Emprendiendo un Jihad de palabras y de la pluma, rinda las gracias por el regalo de los talentos concedidos en usted por God. Llamo en todos los escritores y periodistas distintivos para desempeñar su papel de la deuda en esta juntura crítica de nuestra historia cuando nuestra tierra está bajo agresión evidente. Deben luchar en el campo de medios para obtener la independencia de nuestro país islámico y de un sistema islámico verdadero y, según su responsabilidad, para retratar los hechos acusables de modo que alcancen los oídos del público. Con la energía de la creencia y de un ardor firme, haga la lucha para decir y para revelar la verdad.
También impulso a los poetas confiados del afecto noble preservar las epopeyas de Jihadi y los actos del heroísmo del Mujahedeen en sus poemas y pedazos literarios y generar las emociones para la independencia, el honor, la unidad nacional y el resurgimiento islámico. No sólo eso, pero más futuro los alienta.

6. A los países regionales y vecinos:

Planes colonialistas del expansionism del oeste sea en pleno rendimiento en la región. La ayuda económica, los mercenarios, los trabajos abiertos y secretos de las compañías traviesas están pavimentando la manera para (ejecutando estos planes) y están fijando apagado odio, la discriminación y rivalidades en la región.
De hecho, esto es un acto contra los valores humanos, la justicia, la paz, reglas de relaciones de un estado a otro e independencia. Si los países regionales todavía siguen siendo neutrales a las intervenciones colonialistas de América y de la presencia militar extensa, el conjunto regional se agarrará por la inestabilidad; el proceso del desarrollo obstaculizará y (la región) llegará a ser en última instancia impotente.
Enfático decimos que la determinación fuerte y la resistencia constante (del Mujahedeen) están erosionando la capacidad del enemigo; están limpiando (su) choque ausente y aterrorizan era y la frustración de sus planes traviesos. Por lo tanto, como muestra de la gratitud para los sacrificios ofrecidos por nuestra gente opresa, usted debe asistirnos en la causa de libertad para nuestro país. El emirato islámico de Afganistán quiere tomar medidas constructivas junto con todos los países para la cooperación mutua, el desarrollo económico y el buen futuro en base de respecto mutuo.
Consideramos la región entera mientras que un hogar común contra colonialismo y, como fuerza responsable, quiere desempeñar nuestro papel en estabilidad y la paz de la región en futuro.

7. A los reglas de la casa blanca y a los americanos beligerantes:

Las realidades de tierra adentro Afganistán indica que usted y sus aliados están haciendo frente a una ruta de la derrota que no pueda evitarse reforzando y formulando estrategias irracionales sucesivas. Usted debe entender que la coerción y el militarismo perdieron su esplendor. Usted no podrá subyugar a la gente afgana valiente con la energía de sus militares pudo o el mantra de sus trabajos diabólicos.
El pueblo, a quien ha elegido para la confrontación, tienen el honor de desmantelamiento de los imperios arrogantes. Tienen buena capacidad y la experiencia histórica. Nuestra nación de creyentes no permitirá que el colonialismo occidental para hacer de nuestro país un caldo de cultivo en contra de nuestra independencia y los valores vitales y los diseños de agresión contra países de la región. Estas son las personas que antes, acabó con dos imperios, los británicos y los rusos, los imperios, desde el mapa del mundo. Tienen el bastión del honor y de la Jihad con determinación firme y con la moral alta contra las tropas desmoralizadas y moribundos. Y sobre la base de sus creencias, están seguros de que obtendrán la victoria y se enfrentará a la derrota.

Es mejor para usted para elegir el camino de la razón en lugar del militarismo y de poner fin a la ocupación de Afganistán. Usted debe entender que su política beligerante y agresiva creará para usted tantos enemigos en el mundo que haga para usted de este mundo un lecho de espinas. Hará su vida dura, porque la política de la coerción y la tiranía es intolerable para todos.

8. Para el público de Europa en particular a los pueblos amantes de la libertad de Occidente:

Su gobernantes coloniales invadieron nuestro país bajo el pretexto del terrorismo para aumentar la riqueza de unos pocos capitalistas y la propagación de la red de neo-colonialismo en nuestro país. Cada día, nuestros jóvenes, ancianos, mujeres y niños se convierten en mártires por sus bombas y proyectiles de morteros. Elcasas de la incursión de los invasores de nuestra gente en la noche. Ella destruye nuestros jardines verdes, centros públicos de las características, educativos y comerciales. Contradiciendo esta atrocidad y agresión y la defensa contra ella, nuestro correcto legítimo y nacional. Utilizaremos la esta derecha los nuestros con todos nuestros recursos y sacrificios.
Usted no debe caerse la presa a las aserciones engañosas de sus reglas colonialistas como llaman esta guerra, una guerra de la necesidad. Esto es un arma de la farsa en las manos de su reglas bajo pretexto colonialista de la lucha contra terrorismo. Así quieren lanzar el polvo en los ojos de la gente. Es la demanda de su conciencia y deber moral para levantar su voz para prevenir este salvajismo. Queremos solamente el establecimiento de un sistema islámico en nuestro país que proteja las derechas de todos los individuos de los hombres y de las mujeres de esta nación; un sistema dependiendo de sus propios pies, completamente - independiente, su política interna y externa que es basada en esto islámico principio: no dañar otros y no permitir que otros nos dañen.

La lucha contra terrorismo es un término colonialista injustificado fabricado por Pentagon y Washington. Quieren colonizar países independientes usando este asunto y traerlos bajo sus riquezas naturales del vientre y recursos económicos de estos países y pisotearlos en la creencia y las tradiciones religiosas de estos países.

9. Al Ummah islámico:

Recuerdo a los hermanos musulmanes en cada parte del mundo, de las palabras del honorable, Omar el Farouq (invocamos a Allah para hacer contentos con él), el gran califa del Islam que dijo, “somos la gente que Allah exaltado por Islam. Si todavía buscamos la exaltación en cosas con excepción de Islam, Allah nos humillará”. Le aconsejo seguir completamente las reglas sagradas de Islam para alcanzar la magnanimidad y la grandeza del Islam.

Ayude (a sus) hermanos musulmanes opresos y utilice su sabiduría, sagacidad y sobriedad en la causa del Jihad y la confrontación con los agresores del tirano, particularmente, los jefes de los movimientos de Jihadi debe reflexionar sobre todos los aspectos durante el funcionamiento de asuntos del Jihad; evite la desunión y astillar entre sus filas y sea atento a la conspiración que es dirigida para calumniar el Mujahedeen. Evite las actividades que causan grandes pérdidas al Islam y a musulmanes en vez de traer en ventajas a los musulmanes. Céntrese sus esfuerzos en la derrota de la invasión, usurpando al enemigo; no enganche adentro las actividades sin objetivo, dan vuelta algo a su atención al objetivo principal.
Todos los musulmanes deben recordar en sus rezos, el Mujahedeen-- los protectores del Islam y de Ummah islámico-- y debe suministrarlos la ayuda moral e islámica, y debe defender su causa como causa islámica legítima. Desde América y sus aliados están resolviendo planes abiertamente y desestabilizar secretamente el mundo islámico y provocar conflictos entre los países islámicos, cada musulmán debe realizarsu enemigo del arco y convertido en guardia contra las conspiraciones de los enemigos.

Para terminar, recuerdo a todos mis hermanos musulmanes este verso divino que lleve buenas noticias de la victoria:

( O ustedes piensan que ustedes entrarían en paraíso mientras que el ejemplo de los que desaparecieron antes de que ustedes no vinieran sobre ustedes todavía? Encontraron sufrimientos y aflicciones, y fueron sacudidos violentamente, hasta el mensajero y los que creyeron con él lloraron, “cuando vendrá la ayuda de Alá”; ¡Ah! En verdad, ¡la ayuda de Alá está (siempre) cerca!) al-Baqarah del, Ayah: 124.

Mayo Alá les bendice todos.
__________

Este mensaje corresponde al anunciado anteriormente AQUÍ